E solo perché Crasso ha deciso di fermarsi a Capua con due ninfette capricciose e imbellettate.
Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi!
Non prendi una vita e la butti via solo perché ha qualche difettuccio.
Ne bacaš ceo život, zato što je malo slupan.
È solo perché sono tanto innamorata.
To je samo zato što sam tako zaljubljena.
Non venire strisciando da me solo perché sei più debole del tuo avversario.
Ne razgovaraj tako sa mnom, jer si mnogo slabija, od svojih predpostavljenih.
Per te io sono un demonio ma solo perché ho vissuto all'inferno.
Misliš da sam ðavo? Ali samo zato što sam živeo u paklu.
Pensi che solo perché è donna, non la sospettiamo di tradimento?
Мислиш да је нећемо претрести зато што је жена?
Solo perché pensi sempre di sapere quello che ti risponderò non significa che tu non debba chiedermelo.
Samo zato što možda znaš kakav æe biti moj odgovor, ne znaèi da me ne trebaš pitati.
Solo perché oggi sei carina non parlerò dell'incauto attacco fallico che hai fatto.
Samo zato što si danas lepa neæu spomenuti šefu kakav bes si prosula.
Sentite, non voglio mettere in pericolo altro personale o altre risorse solo perché un macchinista vuole fare l'eroe.
Necu da ugrozim još osoblja i imovine, jer neki mašinovodja želi da bude junak.
Non pensavi facessi sul serio solo perché ho portato un coniglio?
Mislio si da nisam ozbiljan samo zato što nosim zeca okolo?
Solo perché ve l'ho appena detto.
Samo zato što sam vam upravo rekla.
Sei tornato alla Sezione 20 solo perché hai pensato sarebbe stato più facile rintracciare Hanson, vero?
Vratio si se u 20 jer... si misli da ce biti lakše pronaci Hanson'a, zar ne?
Solo perché ti ho visto sparare... non significa che ti lascio uccidere qualche stronzo col mio fucile.
Само зато што сам те видео како пуцаш пре 10 година, не значи да можеш да убијеш неког кретена мојом пушком.
L'incendio sembra una coincidenza solo perché non osserviamo bene.
Ako je ovaj požar sluèajnost, to je tako samo zato što nismo dobro pogledali.
Credi che le regole non si applichino a te solo perché non le approvi.
Misliš da pravila za tebe ne vrijede jer se ne slažeš s njima.
Dopo tutte le mie modifiche e i miglioramenti... mi caccia dall'Enterprise, solo perché cercavo di fare la cosa giusta.
Koliko sam ga doradio, koliko poboljšao. A onda samo tako odletim s broda! Jer sam postupao kako treba!
Solo perché non l'hai mai vista, non vuol dire che sia una cosa che non va.
Ako je nisi ranije video, ne znaèi da je to loše.
Solo perché ti vesti come noi, non vuol dire che puoi essere una di noi.
Ako se oblaèiš kao i mi, ne znaèi da možeš da budeš kao i mi.
No, non tu, ma solo perché siamo... lo sono imbarazzante, tu sei bellissimo.
Нисте ви неугодни, али само зато јер смо... Ја сам неугодна. Ви сте дивни.
Mi lasciano giocare solo perché la squadra è di mia proprietà.
Puštaju me da igram samo zato što sam vlasnik tima.
Gli americani appoggiano la legge Dreyfus, ma solo perché non hanno ancora provato questa tecnologia, che temono e non comprendono.
Американци подржавају Драјфусов акт, јер нису искусили ову технологију и плаше се онога што не разумеју.
Solo perché diventerai un poliziotto, credi di essere improvvisamente pronto per chiederla in moglie?
Pa, samo zato što si se pridružio akademiji, to te odma čini spremnim da je zaprosiš?
Te ne vai in giro da solo perché non ti fidi di nessuno.
Hodaš ovuda sam jer ne veruješ nikome.
Solo perché un tizio sta causando dei problemi in una terra sperduta?
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Solo perché non sono un assassino, non significa che sia una brava persona.
Samo zato što nisam ubica ne znači da sam dobar momak.
e io non saro' in grado di farlo comincero' ad offendermi solo perché mi avrai chiesto di smettere di suonare e a quel punto inizieremo ad odiarci.
A ja neæu biti u moguænosti da ti to omoguæim. I samo æu te mrzeti jer si mi uopšte tražila da se odreknem bubnjeva. I samo æemo poèeti da mrzimo jedno drugo.
Solo perché ti libero, non vuol dire che non sei capace.
Ako ti skinem lisice, ne znači da si nesposobna.
L'ha detto solo perché sono una donna.
Rekao je to samo zato što sam žena.
Non può essere solo perché ti ricordo un triste pagliaccio bulgaro.
Nije valjda samo zato što te podsecam na tužnog bugarskog klovna.
Ma solo perché ancora non me l'hai chiesto tu.
Ali samo zato što ti nisi pitao mene.
E te lo sto dicendo solo perché sei mio amico.
A to ti kažem samo zato što si mi frend.
Mio padre picchiava me e mio fratello, solo perché il sole sorgeva e ci frustava, perché tramontava.
Отац је обичавао да туче мене и брата, без икаквог разлога.
Una profezia che si avvera in 500 anni, solo perché tu possa dare pugni e calci e andare in giro a dare il cinque ai coniglietti?
Испуњење 500 година старог пророчанства како би ти проводио дане млатећи уоколо и трчећи кроз град бацајући петака зечевима?
Solo perché mi leggi nel pensiero pensi di sapere cosa sento?
Мислиш зато што можеш да ми читаш ум знаш какав је то осећај?
Solo perché è stato condannato non significa che sia colpevole.
To što je osuðen ne znaèi da je kriv.
E non solo perché le persone saprebbero dove si trovano i servizi per le signore, anche se sarebbe veramente d'aiuto.
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Qual è il metodo più efficace non solo perché mangino carote e bevano latte, ma anche perché provino più piacere mangiando carote e bevendo latte, e perché li trovino più buoni?
Како натерати децу, не само да једу шаргарепе и пију млеко, него да и више уживају у томе - да мисле да су бољег укуса?
E non è perché, o non solo perché sono uno snob e voglio vantarmi di avere un originale.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
I ragazzi ci mandano messaggi solo perché è comodo e hanno familiarità con gli sms e non hanno nessun'altro a cui rivolgersi, quindi scrivono a noi.
Deca nam šalju ove poruke jer im je slanje poruka tako blisko i zgodno, a nemaju nikom drugom da se obrate, pa ih šalju nama.
In realtà, osservando e sperimentando, si scopre che la maggior parte delle volte, quello che ci viene dato è l'opportunità di goderne, e ce la perdiamo solo perché nella vita siamo di fretta e non ci fermiamo a vedere l'opportunità.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
È corretto; in pochi minuti, uno schema che coinvolge milioni di neuroni viene teletrasportato in 1200 menti, solo perché delle persone ascoltano una voce e guardano un viso.
Tako je; u samo nekoliko minuta, obrazac koji uključuje milione neurona teleportuje se u 1 200 umova, samo tako što ljudi slušaju jedan glas i gledaju jedno lice.
Questa cosa mi infastidì, non solo perché non ricordavo di essermi iscritto a questa mail, ma mi infastidisce il fatto che sembra pensino che dovrei essere entusiasta per l'apertura di un negozio.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
(Risate) E presto iniziò a scrivere da solo perché aveva avuto così tante conversazioni simili che aveva capito come si inizia una conversazione in russo.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
(risate) Non mi verrebbe mai in mente di pensare che solo perché ho letto un romanzo nel quale uno dei personaggi era un serial killer questo fosse rappresentativo, in qualsiasi modo, di tutti gli americani.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
Meglio essere in due che uno solo, perché due hanno un miglior compenso nella fatica
Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.
Colui che mi ha mandato è con me e non mi ha lasciato solo, perché io faccio sempre le cose che gli sono gradite
I Onaj koji me posla sa mnom je. Ne ostavi Otac mene samog; jer ja svagda činim šta je Njemu ugodno.
Ecco, verrà l'ora, anzi è gia venuta, in cui vi disperderete ciascuno per conto proprio e mi lascerete solo; ma io non sono solo, perché il Padre è con me
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
1.5088999271393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo zato što je Crassus odluèio da odloži svoj put u Capuau... sa par kapricioznih, nafrakanih nomfi! 